- capulet
-
● capulet nom masculin (mot béarnais, du latin capullus) Sorte de capuchon porté autrefois par les femmes dans les vallées des Pyrénées.⇒CAPULET, subst. masc.Coiffure en forme de capuchon :• ... le capulet se portera aussi chez les jeunes filles : ce vêtement, fort simple, achève tout à fait leur toilette de sortie ou de visite.MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, p. 758.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1826 Pyrénées béarnaises (Gavarni cité ds Fr. mod., t. 13, p. 118). Empr. au béarnais capulet (PALAY; LESPY-RAYMOND) attesté av. 1820 (J. Hatoulet ds MISTRAL), lui-même dimin. du béarnais capule synon. (PALAY). L'existence, à côté de ces deux formes béarnaises, de nombreuses autres formes telles que capure « huppe, crête », capuràt « qui porte une huppe » (PALAY; LESPY-RAYMOND), capulàt, -ade, acapulàt, -ràt, -rade « id. », capulade « cochevis, fauvette à capuchon », capulète « huppe, oiseau » (PALAY), ainsi que des formes suivantes du sud de la France : St Affrique copullo « vêtement des jeunes filles », Bagnères-de-Luchon kapulo « id. », val d'Aran kapürét « capuchon » (FEW t. 2, 1, p. 272b), Languedoc capulado, capurlado « cochevis, oiseau » (MISTRAL) permet d'avancer l'hyp. d'un étymon commun lat. vulg. cappullus, croisement de cappellus « coiffe » et cucullus « capuchon ». À rapprocher de l'esp. capullo (COR. t. 1, p. 660b). Fréq. abs. littér. :11.capulet [kapylɛ] n. m.ÉTYM. 1818; mot béarnais; de capule, même sens, du lat. vulg. cappulus, croisement de cappellus « coiffe », et cucullus « capuchon ».❖0 Une espèce de capuchon fait en drap écarlate. On le nomme Capulet dans le pays. On en fait en drap blanc et en drap noir; mais la couleur écarlate est la plus recherchée.J.-M.-J. Deville, Annales de la Bigorre, 1818, p. 214, in D. D. L., II, 12.
Encyclopédie Universelle. 2012.
